Begriffe

VERKÄUFER: bezeichnet die Logis Hotels Gruppe, die ihre E-GESCHENKKARTE auf der Webseite unter folgender Adresse zum Verkauf anbietet:https://cartecadeau.logishotels.com
TEILNEHMER: bezeichnet eine natürliche Person, die ganz oder teilweise finanziell am Kauf einer E-GESCHENKKARTE beteiligt ist. INITIATOR: bezeichnet den ersten TEILNEHMER bei der E-GESCHENKKARTE. PERSÖNLICHE DATEN: bezeichnet die Liste der Namen, Vornamen, Postanschriften, E-Mail-Adressen, Geburtsdaten und Anreden der Benutzer. E-GESCHENKKARTE: ist ein Prepaid-Konto auf der Website des VERKÄUFERS. Jeder E-GESCHENKKARTE ist ein eindeutiger Code zugeordnet. Dieses Prepaid-Konto ist auf dem üblichen Bankkonto des VERKÄUFERS eingerichtet und stellt einen Vorschuss zugunsten des Inhabers des GESCHENKGUTSCHEINS für jede in den Einrichtungen der Logis Hotels Gruppe gekaufte Dienstleistung dar. GESCHENKGUTSCHEIN: bezieht sich auf das elektronische Medium, das der E-GESCHENKKARTE zugeordnet ist, und auf dem ein eindeutiger Code erscheint. EMPFÄNGER: bezeichnet die natürliche Person, die der Empfänger des GESCHENKGUTSCHEINS ist. WEBSITE: Schnittstelle, die über das Internet unter der folgenden Adresse https://cartecadeau.logishotels.com zugänglich ist und einem Internetnutzer ermöglicht, eine E-GESCHENKKARTE zu erwerben.

1 - Umfang

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten für den Verkauf einer oder mehrerer E-GESCHENKKARTEN und deren Nutzung. Die Nutzung des Angebots gilt als stillschweigende Annahme dieser Nutzungsbedingungen. Wenn Sie minderjährig sind, können Sie den E-GESCHENKKARTENDIENST nur mit der Zustimmung Ihrer Eltern (oder Ihres Vormunds) nutzen. Sollte eine der Bedingungen dieser Regeln ungültig sein, gelten alle Regeln und anderen Bedingungen weiter. Der VERKÄUFER behält sich das Recht vor, Änderungen an den Bestimmungen und Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen vorzunehmen. Diese können Sie auf der WEBSITE nachlesen (Link in der Fußzeile). Jede Nutzung des Dienstes nach Änderung der Nutzungsbedingungen gilt als vollständige Annahme der Nutzungsbedingungen in ihrer neuen Fassung.

2 - Allgemeine Beschreibung der erbrachten Leistung

Die wesentliche Funktion dieses Dienstes ist, den Kauf einer E-GESCHENKKARTE online zu ermöglichen. Der Kauf kann von einer Person (Einzelkauf) oder von mehreren Personen (Gemeinschaftskauf) getätigt werden. Die wichtigsten Merkmale sind im Folgenden ohne Anspruch auf Vollständigkeit aufgeführt:

1. Der INITIATOR kann ein Bild für den GESCHENKGUTSCHEIN aus mehreren Bildern auswählen und eine auf dem GESCHENKGUTSCHEIN sichtbare Mitteilung schreiben;
2. der INITIATOR kann den GESCHENKGUTSCHEIN ausdrucken, ihn sofort oder später an einen von ihm gewählten EMPFÄNGER senden, oder auch Freunden und Familie vorschlagen, zum E-GESCHENKGUTSCHEIN beizutragen, um den Betrag zu erhöhen;
3. Die TEILNEHMER können die E-GESCHENKKARTE über verschiedene verfügbare Zahlungsmittel, wie z.B. Kreditkarten, aufladen: Bankkarte, Visa, MasterCard;
4. Der EMPFÄNGER kann den GESCHENKGUTSCHEIN zur Bezahlung einer beliebigen Dienstleistung in Einrichtungen der Logis Hotels Gruppe verwenden.

Der VERKÄUFER ist berechtigt, Online-Bestellungen von E-GESCHENKKARTEN abzulehnen, die als verdächtig oder abnormal angesehen werden. Im Rahmen der Beurteilung des Risikos von Online-Betrug behält sich der VERKÄUFER das Recht vor, einen Identitätsnachweis vom INITIATOR zu verlangen. Im Falle der Anforderung von Nachweisen wird die Bestellung ausgesetzt und der INITIATOR wird sofort auf der Bestätigungsseite nach der Zahlung sowie per E-Mail informiert. Im Falle einer Ablehnung wird die Zahlung innerhalb von maximal 5 Tagen zurückerstattet.

3 - Vom INITIATOR gespeicherte persönliche Mitteilung

Der INITIATOR hat die Möglichkeit, eine persönliche Mitteilung zu verfassen, die auf dem GESCHENKGUTSCHEIN angezeigt wird. Der VERKÄUFER ist nicht verantwortlich für die vom INITIATOR verfassten Texte und kann deren Wahrheitsgehalt nicht garantieren. Durch das Hinzufügen von Inhalten oder Informationen geben Sie uns Ihre unwiderrufliche Zustimmung, diese Inhalte zur Bearbeitung Ihrer Bestellung zu verwenden. Der VERKÄUFER wird jegliche Informationen nur in Übereinstimmung mit seinen Datenschutzrichtlinien verwenden. Der hinzugefügte Inhalt darf nicht: (a) die geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzen; (b) gegen ein in Frankreich geltendes Gesetz verstoßen; (c) verleumderisch, herabsetzend, beleidigend oder bedrohend sein; und/oder (d) einen obszönen oder pädophilen Charakter aufweisen. Andernfalls behält sich der VERKÄUFER das Recht vor, alle hinzugefügten persönlichen Inhalte nach eigenem Ermessen mit oder ohne Vorankündigung zu entfernen.

4 - Personenbezogene Daten

4.1 - Vom VERKÄUFER erfasste Daten, ausgenommen Zahlungsdaten, Zweck der Erhebung, Aufbewahrungsdauer

Die Daten, die der VERKÄUFER als Datenverantwortlicher über seinen Unterauftragnehmer BuyBox erfasst, sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Die Erhebung erfolgt zu dem Zweck, Ihnen den Service des Geschenkkartenkaufs auf Basis der vorvertraglichen und vertraglichen Leistungen zur Verfügung zu stellen, sowie im berechtigten Interesse des Verkäufers, durch statistische Auswertungen optimierte Leistungen für Sie zu erbringen.

Zweck der Erhebung der Daten:

• Dienstleistung der Bereitstellung der Geschenkkarten
• Gewährleistung der Ausgabe der Geschenkkarten während ihrer gesamten Gültigkeitsdauer
• Verwaltung der Historie der Geschenkkartentransaktionen, des Kundendienstes und von Streitfällen
• Analyse von Betrugsrisiken
• Erstellung anonymer Statistiken und Optimierung der Dienstleistungen

4.2 - Erfassung von Bankzahlungsdaten

Die Bankdaten werden nicht vom VERKÄUFER erfasst, sondern auf einer ausgelagerten Zahlungsseite, die von einem autorisierten Zahlungsanbieter gesichert und verwaltet wird. Der vom VERKÄUFER genutzte Zahlungsanbieter ist INGENICO PAYMENT.

4.3 - Sonstige Verwendungen Ihrer Daten

Mit Ausnahme der Fälle, in denen Sie sich aktiv für die Verwendung Ihrer Daten zum Zwecke des Direktmarketings entschieden haben, indem Sie während des Kaufs ein für diesen Zweck vorgesehenes Kästchen angekreuzt haben, werden Ihre Daten vom VERKÄUFER nicht für andere als die in Artikel 4.1 oben definierten Zwecke verwendet.

4.4 - Recht auf Vergessenwerden, Recht auf Berichtigung von Daten und Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung

Gemäß den Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten haben Sie das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit einzuschränken sowie das Recht, dieser Verarbeitung zu widersprechen.

Sie haben außerdem das Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten.

Sie können alle diese Rechte ausüben, indem Sie Ihre Anfrage einfach über den Kontaktlink am Ende der Seite senden. Um diese Anfrage zu bearbeiten, werden Sie möglicherweise aufgefordert, ein unterschriebenes Ausweisdokument vorzulegen, um zu bestätigen, dass die Anfrage von der betreffenden Person stammt.

Sie haben darüber hinaus die Möglichkeit, bei der zuständigen Datenschutzbehörde (CNIL) Einspruch zu erheben.

Zu Ihrer Information: der VERKÄUFER hat einen DSB ernannt.

5 - Beteiligung an einer E-GESCHENKKARTE

Der INITIATOR hat die Möglichkeit, Freunde und Familie zu bitten, zu einer noch nicht fertiggestellten E-GESCHENKKARTE beizutragen, d.h. solange der GESCHENKGUTSCHEIN noch nicht ausgegeben wurde. Dazu verfügt der INITIATOR über einen Freigabelink, den er über seine eigene E-Mail oder ein anderes persönliches Mittel seiner Wahl an Freunde und Familie senden kann. Der INITIATOR ist für die Verbreitung dieses Links verantwortlich und trägt die alleinige Haftung dafür. Jeder Besucher, der über den Freigabelink auf die Beitragsseite der E-GESCHENKKARTE zugreift, tut dies auf ausdrücklichen Wunsch des INITATORS. Jeder Besucher, der über den Freigabelink auf die Beitragsseite gelangt, hat das Recht, sich an der E-GESCHENKKARTE zu beteiligen, indem er einen finanziellen Beitrag über die verfügbaren Zahlungsmethoden leistet. Wenn der Besucher die Beitragsseite der E-GESCHENKKARTE aufruft, werden sowohl der Name des INITIATORS als auch der des EMPFÄNGERS deutlich angezeigt. Es wird davon ausgegangen, dass jeder TEILNEHMER den INITIATOR und den EMPFÄNGER kennt. Bevor ein Beitrag für eine E-GESCHENKKARTE geleistet wird, muss sich der Besucher von der Authentizität der Anfrage des INITIATORS überzeugen. Im Zweifelsfall muss der Besucher direkt mit dem INITIATOR Rücksprache halten. Der VERKÄUFER kann nicht für Fehler eines oder mehrerer TEILNEHMER verantwortlich gemacht werden.

6 - Ausgabe und Versand der E-GESCHENKKARTE

Sobald die E-GESCHENKKARTE fertiggestellt ist, wird sie in Form eines GESCHENKGUTSCHEINS ausgestellt und per E-Mail an den INITIATOR gesandt. Wenn letzterer die Option „Senden per E-Mail” gewählt hat, erhält auch der EMPFÄNGER den GESCHENKGUTSCHEIN an die vom INITIATOR angegebene E-Mail-Adresse. Wenn er die Option „persönliche Übergabe” gewählt hat, kann er den GESCHENKGUTSCHEIN ausdrucken und ihn dem EMPFÄNGER übergeben.

Der GESCHENKGUTSCHEIN kann in den folgenden Fällen nicht erhalten werden (Liste ohne Anspruch auf Vollständigkeit):

1. Der E-Mail-Spamfilter hat den Anhang blockiert oder die Nachricht in den Ordner „SPAM” oder „unerwünschte E-Mail” umgeleitet.
2. Die Firewall hat die Nachricht oder den Anhang blockiert.
3. Die Mailbox hat ihr Größenlimit erreicht.
4. Die E-Mail-Adresse ist ungültig

In diesem Fall kann der VERKÄUFER nicht haftbar gemacht werden.

7 - Übertragung der E-GESCHENKKARTE auf einen EMPFÄNGER

Beim Kauf einer E-GESCHENKKARTE erfolgt die Eigentumsübertragung vom VERKÄUFER auf den INITIATOR zum Zeitpunkt der Ausstellung des GESCHENKGUTSCHEINS. Der INITIATOR ist voll verantwortlich für die Übergabe und Übermittlung des GESCHENKGUTSCHEINS an einen EMPFÄNGER, einen Dritten seiner Wahl, auch wenn der INITIATOR die Option „Versand an einen Empfänger per E-Mail” wählt. Für die Nutzung der E-GESCHENKKARTE als Zahlungsmittel ist die Verwendung eines auf dem GESCHENKGUTSCHEIN aufgedruckten Codes erforderlich. Der INITIATOR muss den Code und den GESCHENKGUTSCHEIN geheim halten. Der VERKÄUFER kann im Falle eines Irrtums des EMPFÄNGERS, des Verlustes des Datenträgers mit seinem Code oder der betrügerischen Verwendung dieses Codes nicht haftbar gemacht werden. Sobald der INITIATOR die E-GESCHENKKARTE an einen EMPFÄNGER übergibt, wird davon ausgegangen, dass dieser die Übergabe und die auf dem Datenträger angegebenen Bedingungen für die Nutzung der E-GESCHENKKARTE von Rechts wegen akzeptiert.

8 - Gültigkeit der E-GESCHENKKARTE

Die E-GESCHENKKARTE ist ab dem Ausstellungsdatum 2 Jahre lang gültig. Nach Ablauf dieser Frist werden die abgelaufenen E-GESCHENKKARTEN gesperrt, das nicht genutzte Guthaben geht verloren. Das Verfallsdatum ist auf dem GESCHENKGUTSCHEIN angegeben.

9 - Verwendung der E-GESCHENKKARTE durch einen EMPFÄNGER

Für die Nutzung der E-GESCHENKKARTE als Zahlungsmittel ist die Verwendung eines auf dem entsprechenden GESCHENKGUTSCHEIN aufgedruckten Codes erforderlich. Der EMPFÄNGER verpflichtet sich, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit und Vertraulichkeit dieses Codes zu gewährleisten. Der VERKÄUFER haftet nicht bei Verlust des Datenträgers mit dem Code oder bei betrügerischer Verwendung dieses Codes. Bei Verlust des elektronischen Datenträgers des GESCHENKGUTSCHEINS muss sich der EMPFÄNGER an den INITIATOR wenden, um eine neue elektronische Kopie zu erhalten. Wenn auch der INITIATOR den elektronischen Datenträger verloren hat (z. B. durch Löschen der E-Mail, die ihn enthält), kann der INITIATOR eine elektronische Kopie anfordern, indem er eine Anfrage über den Kontaktlink in der Fußzeile der WEBSITE stellt. In diesem Fall wird die elektronische Kopie an die ursprünglich für den Kauf verwendete E-Mail-Adresse des INITATORS gesandt. Unter keinen Umständen kann eine Neuausgabe des GESCHENKGUTSCHEINS, d.h. ein neuer Code, erworben werden.

Die vom VERKÄUFER definierten Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die damit verbundenen Garantien gelten automatisch für Einkäufe, die mit dem Guthaben auf der E-GESCHENKKARTE getätigt werden.

Nutzungsbedingungen der E-GESCHENKKARTE

1. Die E-GESCHENKKARTE ist ab dem Ausstellungsdatum 2 Jahre lang gültig.
2. Die E-GESCHENKKARTE kann in allen Einrichtungen der Logis Hotels Gruppe in Frankreich und in Europa verwendet werden.
3. Wenn das Guthaben der E-GESCHENKKARTE für den Kauf einer Dienstleistung nicht ausreicht, wird eine sofortige Zusatzzahlung vom EMPFÄNGER angefordert, um diese Transaktion abzuschließen
4. Die E-GESCHENKKARTE kann in mehreren Teilbeträgen eingesetzt werden. Wenn nach dem Kauf einer Dienstleistung ein Guthaben auf der E-GESCHENKKARTE verbleibt, gilt dieses Guthaben für einen beliebigen anderen Kauf zu einem späteren Zeitpunkt, im Rahmen des auf dem Datenträger angegebenen Gültigkeitsdatums der E-GESCHENKKARTE.
5. Die E-GESCHENKKARTE kann nicht für den Kauf von Geschenkkarten verwendet werden.
6. Mehrere E-GESCHENKKARTEN können beim Kauf von Dienstleistungen in einer Einrichtung der Logis Hotels Gruppe akzeptiert werden.

10 - Stornierung und vollständige Rückerstattung einer E-GESCHENKKARTE

Die GESCHENKGUTSCHEINE dürfen unter keinen Umständen vollständig oder teilweise weiterverkauft, entgeltlich übertragen und/oder gegen Bargeld eingetauscht werden.

https://www.logishotels.com/fr/footer/nous-contacter

11 - Verstoß gegen diese Regelung - Aussetzung des Dienstes

Der VERKÄUFER behält sich das Recht vor, die Erbringung von Dienstleistungen aus einem oder mehreren der folgenden Gründe zu verweigern:

1. ein Verstoß gegen diese ALLGEMEINEN GESCHÄFTS- UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES E-GESCHENKKARTENDIENSTES,
2. wenn die Handlungen des Internetnutzers dem VERKÄUFER oder einer dritten Partei Schaden zufügen können oder
3. wenn auf der WEBSITE Änderungen vorgenommen werden, die sie vorübergehend unbrauchbar machen. Es versteht sich, dass der VERKÄUFER sein Bestes geben wird, um die WEBSITE so schnell wie möglich wieder nutzbar zu machen.

12 - Preise

Die Beträge der zum Kauf verfügbaren E-GESCHENKKARTEN werden auf der WEBSITE angezeigt. Jede Beteiligung wird vollständig auf das Guthaben der E-GESCHENKKARTE angerechnet, ohne dass zusätzliche Kosten anfallen.

13 - Garantielimits

Der VERKÄUFER kann den ununterbrochenen Betrieb des Dienstes nicht garantieren und kann nicht für die Nichtverfügbarkeit, die Aussetzung oder das Nichtfunktionieren des Dienstes haftbar gemacht werden, insbesondere während seiner Wartung oder Aktualisierung oder im Falle einer durch das Internetnetzwerk bedingten Störung. Der VERKÄUFER setzt dem neuesten Stand der Technik entsprechende Mittel ein, um jegliche betrügerische Änderung der E-GESCHENKKARTE zu verhindern. Die Benutzer akzeptieren jedoch, dass der VERKÄUFER, außer im Falle nachgewiesener grober Fahrlässigkeit, nicht für Schäden haftbar gemacht werden kann, die aus:

1. betrügerischen Eingriffen oder Eindringen von unbefugten Dritten in den Dienst,
2. ungewöhnlich langen Antwortzeiten oder langsamem Betrieb des Dienstes,
3. Verlust, Verschlechterung oder unbeabsichtigter Zerstörung der Daten, die die E-GESCHENKKARTE bilden, oder der zwischen den Benutzern und dem VERKÄUFER ausgetauschten elektronischen Nachrichten, einschließlich der möglichen Kosten für die Wiederherstellung, Reproduktion oder Reparatur dieser Daten oder Nachrichten entstehen könnten.

Der VERKÄUFER kann nur dann haftbar gemacht werden, wenn ihm nachgewiesen werden kann, dass er seine in diesem Vertrag festgelegten Verpflichtungen schuldhaft nicht erfüllt hat. In jedem Fall haftet der VERKÄUFER nicht für indirekte Schäden, die der Nutzer oder ein Dritter durch den Nutzer erleidet, insbesondere nicht für finanzielle Verluste und/oder Einkommensverluste und/oder Gewinnverluste und/oder Gelegenheitsverluste und/oder Imageschäden. Jegliche vom VERKÄUFER erteilten Informationen oder Ratschläge können nicht als eine Garantie irgendeiner Art ausgelegt werden.

14 - Hilfe - Kontakt